Сообщение и фото прислал читатель нашего сайта Ильдар Алмазович, Авторские орфография и пунктуация сохранены.
МОБИЛЬНЫЙ РЕПОРТЕР: УСТАНОВИЛИ ТАБЛИЧКУ С НЕВЕРНЫМ НАЗВАНИЕМ
СООБЩЕНИЕ И ФОТО ПРИСЛАЛ ЧИТАТЕЛЬ НАШЕГО САЙТА ИЛЬДАР АЛМАЗОВИЧ, АВТОРСКИЕ ОРФОГРАФИЯ И ПУНКТУАЦИЯ СОХРАНЕНЫ.
В ПРОШЛОМ ГОДУ СДЕЛАЛИ РЕКОНСТРУКЦИЮ КРАСНОГО КЛЮЧА, ПОЯВИЛОСЬ ЕЩЁ ОДНО КРАСИВОЕ МЕСТО ГДЕ МОЖНО ПОГУЛЯТЬ. НО ПОЧЕМУ ТАМ НАПИСАНО "КЫЗЫЛ АЧКЫЧ" ПЕРЕВОДИТСЯ КАК КРАСНЫЙ КЛЮЧ(КЛЮЧ ОТ ЗАМКА)И КАРТИНКИ КЛЮЧА И АРКА В ВИДЕ ЗАМОЧНОЙ СКВАЖИНЫ. ЭТО ИСКАЖЕНИЕ СМЫСЛА. ВЕДЬ В НАЗВАНИЕ ПОСЕЛКА РЕЧЬ ИДЁТ О ИСТОЧНИКЕ КОТОРЫЙ БЬЁТ КЛЮЧОМ, А НЕ КЛЮЧЕ ОТ ЗАМКА. ЭТО СЛОВО ОНОНИМ, КОТОРЫЙ НЕПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕЛИ.